广告

继续浏览后续

据本台法广（RFI）非洲组上星期六（2024年11月30日）的法文报导，南非总统西里尔·拉马福萨（président Cyril Ramaphosa）于周末时在位于该国行政首都比勒陀利亚（Pretoria）的总统府组织了一场大型庆祝仪式，感谢12位在2024年巴黎奥运赛事期间（Paris 2024）赢得奖牌的南非选手。其中，有两名运动员被授予南非体育界的最高荣誉le Bouclier de Jupiter。

-- 南非授予奥运金牌得主们体坛最高荣誉 -

本台法广（RFI）非洲通讯员瓦朗丹（Valentin Hugues）自约翰内斯堡（Johannesburg）发回消息说，南非总统府的庭院在11月29日周五被鲜花和国旗所点缀。在屏幕上，公众可以看到南非获奖选手们在巴黎奥运参赛时自强不息的画面。他们中有6人摘取奥运奖牌，另有6人获得残疾人奥运会的奖牌。

存档图片 / 非洲 - 南非: 西里尔·拉马福萨总统（président Cyril Ramaphosa）在总统府组织大型庆祝仪式，感谢12位在2024年巴黎奥运赛事期间（Paris 2024）赢得奖牌的南非选手。2024年11月29日星期五。

RFI Image / Les athlètes médaillés ont été célébrés par le président de l'Afrique du Sud, Cyril Ramaphosa (au centre en bleu) pour leurs exploits aux Jeux Olympiques 2024 de Paris, le vendredi 29 novembre 2024. © Valentin Hugues / RFI

来自现场的报导描述说，在场的选手们身穿南非的绿色运动服，象英雄那样站成一排。南非总统拉马福萨（président Cyril Ramaphosa）表示，今天不只是为了庆祝我们的奖牌，还有我们的韧性。南非是一个被迫开展斗争的国家，也是一个有希望的国家，一种出自我们内心最深的希望。

-- 南非梦想2028年时的参选运动员数翻倍 -

获得南非体坛最高荣誉的两位运动员之一是巴黎奥运会女子100米蛙泳（brasse）金牌得主塔恰娜·史密斯（Tatjana Smith）。她高兴地表示，在奥运会结束3个月后居然还能继续庆祝，这令人难以置信。这让她有归家和归队的感觉。本台法广（RFI）法文报导指出，塔恰娜·史密斯（Tatjana Smith）作为南非获得奖牌最多的运动员，也是2024年第33届巴黎夏季奥运会女子200米蛙泳的银牌得主。另一位获得最高荣誉的南非运动员是2024年第17届残疾人奥林匹克运动会上的金牌选手姆普梅利罗·姆隆戈（Mpumelelo Mhlongo）。他是田径项目男子100米T44级的冠军。

存档图片 / 南非地图及其行政首都比勒陀利亚（Pretoria）。

Carte archive / Afrique du Sud: Prétoria est la capitale administrative de RSA. © RFI - Carte d'archive

本台法广（RFI）非洲通讯员在这篇报导的最后部分里指出，南非梦想在2028年第34届洛杉矶夏季奥林匹克运动会时，筹建一支由350名运动员组成的代表团赴会。那将几乎是赴巴黎参赛选手人数的一倍。

Desk soir Nicolas 2024.12.02 lundi L'Afrique du Sud honore les médaillés olympiques de 2024 / 南非表彰2024奥运会获奖选手

02:10

Desk soir Nicolas 2024.12.02 lundi L'Afrique du Sud honore les médaillés olympiques de 2024

尼古拉

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

订阅

下载法广应用程序跟踪国际时事